Anlagendokumentation (PIE)

Die Dokumentation, die nach NR-10 geordnet, aktuell und für die Arbeitsinspektion verfügbar sein muss.

CREA-RS 211.450 in Brasilien eingetragener IngenieurART eingetragene technische VerantwortungCNPJ 25.268.313/0001-56Rio Grande do Sul Caxias do Sul · Porto Alegre

Wer sie braucht

Nach der neuen NR-10 (Punkt 10.15.6) müssen Organisationen, die zum elektrischen Energiesystem (SEP) gehören oder an Mittel- oder Hochspannungsanlagen arbeiten, ihre Dokumentation als Anlagendokumentation (Prontuário) führen. Bis zum 31. Mai 2027 gilt die bisherige Regel: Pflicht für Standorte mit installierter Leistung über 75 kW.

Wer nicht zur Anlagendokumentation verpflichtet ist, muss trotzdem Unterlagen führen: die Elektroplanung und die Aufzeichnungen über Prüfung und Messung der Erdung (Punkt 10.15.3) sowie, bei freigegebenen Beschäftigten, Verfahren, Risikoanalysen, Arbeitsfreigaben und Schulungsnachweise (Punkt 10.15.4).

Was das brasilianische Recht sagt

Die NR-10 (Sicherheit in Elektroanlagen und bei Elektroarbeiten) stützt sich auf Art. 179–181 der CLT. Sie wurde durch die Portaria MTE Nr. 737/2026 neu gefasst, veröffentlicht am 1. Juni 2026, in Kraft ab 1. Juni 2027. Bis dahin gilt die bisherige Fassung.

Was Sie erhalten

  • Erstellung aller technischen Dokumente der Anlagendokumentation;
  • Überarbeitung der bereits vorhandenen Unterlagen;
  • Ordnung der vollständigen Dokumentation, digital oder gedruckt, auf Portugiesisch (Punkt 10.15.1);
  • beim CREA eingetragene ART.

Auch aus der Ferne

Die Anlagendokumentation ist eine Sammlung von Dokumenten: Für Werke mit aktueller Planung oder aktuellem Einliniendiagramm und Erdungsmessungen kann sie aus der Ferne erstellt werden, auf Grundlage der vom Unternehmen gesendeten Unterlagen und Daten. Die Prüfung der Anlagen ist eine eigene Leistung vor Ort: die NR-10-Prüfung.

Wer unterschreibt

Dario Cini, Elektroingenieur und Ingenieur für Arbeitssicherheit, Abschluss an der Universität Caxias do Sul, mit mehr als 10 Jahren Tätigkeit in der Industrie von Rio Grande do Sul.

Berufszulassung: CREA-RS 211.450 (öffentliche Abfrage auf der Website des CREA-RS).

Unternehmen: Cini Engenharia, CNPJ 25.268.313/0001-56 (Abfrage bei der brasilianischen Bundessteuerbehörde).

Jeder Auftrag wird mit ART geliefert, der Eintragung der technischen Verantwortung beim CREA nach Gesetz 6.496/1977: Der Name des verantwortlichen Ingenieurs bleibt mit dem Dokument verbunden.

Sprechen wir über Ihr Werk in Brasilien

Sagen Sie uns, was Sie brauchen: Wir antworten mit einem schriftlichen Angebot mit Umfang, Terminen und Kosten, noch vor jedem Vor-Ort-Termin.