Beratung für ausländische Unternehmen mit Geschäft in Brasilien
Für Unternehmen mit Niederlassung in Brasilien, für Unternehmen, die Maschinen und Anlagen an brasilianische Kunden verkaufen wollen, und für Unternehmen vor dem Markteintritt. Ein brasilianischer Ingenieur, der die Vorschriften kennt und Sie innerhalb der Sicherheitsregeln begleitet.
Warum Sie in Brasilien Beratung brauchen
Brasilien hat eigene Sicherheitsregeln mit Gesetzeskraft: die Normas Regulamentadoras des Arbeitsministeriums (NR-10 für Elektrizität, NR-12 für Maschinen) und die technischen Normen ABNT NBR. Ein ausländisches Unternehmen, auch ein sehr gut organisiertes, weiß oft nicht, welche Anforderungen für seinen Fall gelten, wie sie kontrolliert werden und wer die Dokumente unterschreiben darf.
Die Folgen zeigen sich in der Praxis: verkaufte Maschinen, die der brasilianische Kunde nicht in Betrieb nehmen kann, Verträge mit Sicherheitsklauseln, die niemand ganz verstanden hat, Niederlassungen, die Abweichungen erst bei einer Inspektion entdecken. Beratung von Anfang an kostet viel weniger als eine spätere Korrektur.
Die NR-12 betrifft nicht nur die Nutzer von Maschinen: Sie gilt auch für Herstellung, Import, Vertrieb und Ausstellung von Maschinen in Brasilien. Die NR-10 gilt für alle Tätigkeiten mit Elektroanlagen und Elektroarbeiten. Technische Dokumente müssen von einer beim CREA eingetragenen Fachkraft mit ART unterschrieben werden (Gesetz 6.496/1977).
Für wen
Niederlassungen in Brasilien
Ausländische Unternehmensgruppen mit Werk im Land: eine lokale technische Referenz für Konformität, Audits der Zentrale und den Umgang mit der Arbeitsinspektion.
Hersteller und Exporteure
Unternehmen, die Maschinen und Anlagen an brasilianische Unternehmen verkaufen wollen: was die NR-12 verlangt, was der Kunde prüfen wird, wie man sich vor dem Verkauf vorbereitet.
Neue Standorte
Unternehmen, die in Brasilien ein Werk eröffnen oder übernehmen: elektrische und sicherheitstechnische Anforderungen, die schon in der Planung zu berücksichtigen sind.
Was wir tun
- klare, praxisnahe Auslegung der NR-10, der NR-12 und der für Ihren Fall geltenden ABNT-Normen;
- Abweichungsanalyse zwischen Ihrer Maschine oder Anlage und den brasilianischen Anforderungen, auf Grundlage der technischen Dokumentation;
- Prüfung von Risikobeurteilungen, Betriebsanleitungen und Schaltplänen anhand der Anforderungen von NR-12 und NR-10;
- technische Unterstützung bei Verhandlungen mit brasilianischen Kunden: Sicherheitsanforderungen in Lastenheften, Angeboten und Verträgen;
- Prüfung der Maschine oder Anlage vor Ort in Brasilien, mit Bericht und ART, wenn ein unterschriebenes Dokument nötig ist;
- technische Referenz für Ihre Niederlassung: Maßnahmenpläne, Prioritäten, Vorbereitung auf Audits und Inspektionen;
- technische Bewertung von Werken vor Kauf oder Anmietung.
So läuft es ab
- Erster Videocall, um Ihren Fall zu verstehen: Produkt, Kunde, Werk, Fristen.
- Prüfung der Dokumentation, die Sie senden: Betriebsanleitungen, Risikobeurteilungen, Schaltpläne, Verträge.
- Schriftliche Stellungnahme mit den geltenden brasilianischen Anforderungen, den gefundenen Abweichungen und den Prioritäten.
- Laufende Unterstützung online und bei Bedarf ein Vor-Ort-Termin in Brasilien mit Bericht und ART.
Warum wir
Der verantwortliche Ingenieur, Dario Cini, ist Elektroingenieur und Ingenieur für Arbeitssicherheit: Er versteht sowohl die Anlage und die Maschine als auch die Sicherheit der Menschen, die daran arbeiten, und die Vorschriften für beides. Seit mehr als 10 Jahren arbeitet er in der Industrie von Rio Grande do Sul, einem der wichtigsten Industriezentren Brasiliens, und berät bereits brasilianische Unternehmen zu NR-10 und NR-12.
Für Sie heißt das: ein Ansprechpartner, der die Sprache der brasilianischen Vorschriften und die Ihres Unternehmens spricht.
Wer unterschreibt
Dario Cini, Elektroingenieur und Ingenieur für Arbeitssicherheit, Abschluss an der Universität Caxias do Sul, mit mehr als 10 Jahren Tätigkeit in der Industrie von Rio Grande do Sul.
Berufszulassung: CREA-RS 211.450 (öffentliche Abfrage auf der Website des CREA-RS).
Unternehmen: Cini Engenharia, CNPJ 25.268.313/0001-56 (Abfrage bei der brasilianischen Bundessteuerbehörde).
Jeder Auftrag wird mit ART geliefert, der Eintragung der technischen Verantwortung beim CREA nach Gesetz 6.496/1977: Der Name des verantwortlichen Ingenieurs bleibt mit dem Dokument verbunden.
Sprechen wir über Ihr Werk in Brasilien
Sagen Sie uns, was Sie brauchen: Wir antworten mit einem schriftlichen Angebot mit Umfang, Terminen und Kosten, noch vor jedem Vor-Ort-Termin.